Welcome to your discount Bible source ~ Login
My Account| About|Customer Service|Help|1-800-970-BIBLE(2425) 9-5 Central, M-F
FREE SHIPPING on orders of $50+    See details
Design and packaging may differ from image(s).
Analytical-Literal Trnsltn of the NT
Paperback

 Be first to Write a Review


Version: Other English Versions
Binding/Format: Paperback
Publication Date: 06/2001
Contents: New Testament
Dimensions: Package: 1.43x9.12x6.24
EAN/UPC: 9780759624986
Contributors: Zeolla, Gary F.
Publisher/Manufacturer: ADVANCED MARKETING TECHNO
Analytical-Literal Trnsltn of the NT
SKU: 0759624984
Price: $29.44
 
In Stock
Quantity:  
 

Description

The Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible is different from any other version of the Bible. What makes it unique is the Analytical-Literal Translation (ALT) enables the reader to come closer to what the New Testament writers originally wrote in a far greater way than any other version. It does so be providing four unique features:

 

1. The ALT is a very literal translation of the Greek New Testament. All words in the original text are translated-nothing is omitted.
2. The grammar of the Greek text is translated in a way that brings out "nuances" of the original text.
3. The ALT is based on the newest and most accurate Greek text, the Byzantine Majority Text. This Greek text is the most exact reproduction of the original manuscripts possible.
4. The ALT includes aids in brackets within the text that help the reader to better understand the text. These include:

 

a. Alternative translations for words and phrases.
b. The figurative meanings of words and phrases.
c. Modern-day equivalents for measurement and monetary units and time designations.
d. Explanatory notes.

 

Now a few available versions might provide one or two of the above features. But no version incorporates three of these features, let alone all four. And with all of these features, the ALT is truly the ideal version for the serious student of the Bible.

 

The Lord's Prayer in the ALT (Matthew 6:7-15)

 

6:7 "Now when you pray, do not use vain repetitions [or, many meaningless words] like the Gentiles, for they suppose that they will be heard by their many words.
6:8 "Therefore, you* shall not be like them, for your Father knows what [things] you* have need of before you ask Him.
6:9 "Therefore, _you*_, be praying like this: 'Our Father, the [One] in the heavens, let Your name be regarded as holy.
6:10 'Let Your kingdom come; let Your will be done, as in heaven, [so] also on the earth.
6:11 'Give us today the bread sufficient for the day.
6:12 'And forgive us our debts [fig., sins], in the same way as _we_ also forgive our debtors [fig., the ones having sinned against us].
6:13 'And do not lead us into temptation, _but_ deliver us from evil [or, from the evil [one]]. Because Yours is the kingdom and the power and the glory into the ages [fig., forever]! So be it [Gr. amen]!'
6:14 "For, if you* forgive the people their transgressions, your Father, the [One] in the heavens, will also forgive you,*
6:15 but if you* do not forgive the people their transgressions, neither will your* Father forgive your* transgressions."

 

The various notations seen in the above sample text indicate various features of the Greek text. The meanings of these notations are explained in the text.

Excerpted from Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible by Gary F. Zeolla. Copyright © 2001. Reprinted by permission. All rights reserved
Matthew Chapter Six

6:1 “Be taking care not to be doing your* charitable giving before the people, in order to be seen by them; but if not [fig., otherwise], you* do not have a reward from your Father, the [One] in the heavens. 6:2 “So when you are doing charitable giving, you should not sound a trumpet before you like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, in order that they shall be praised by the people. Positively, I say to you*, they are receiving their reward in full. 6:3 “But when _you_ do charitable giving, do not let your left hand know what the right hand is doing, 6:4 in order that your charitable giving shall be in secret, and your Father, the [One] seeing in secret, will Himself reward you in the open. 6:5 “And when you are praying, you will not be like the hypocrites, because they affectionately love standing in the synagogues and in the corners of the open streets to be praying, in order that they shall be seen by the people. Positively, I say to you*, they have their reward in full. 6:6 “But when you* are praying, enter into your private room, and having shut your door, pray to your Father, the [One] in secret, and your Father, the [One] seeing in secret, will reward you in the open. 6:7 “Now when you pray, do not use vain repetitions [or, many meaningless words] like the Gentiles, for they suppose that they will be heard by their many words. 6:8 “Therefore, you* shall not be like them, for your Father knows what [things] you* have need of before you ask Him. 6:9 “Therefore, _you*_, be praying like this: ‘Our Father, the [One] in the heavens, let Your name be regarded as holy. 6:10 ‘Let Your kingdom come; let Your will be done, as in heaven, [so] also on the earth. 6:11 ‘Give us today the bread sufficient for the day. 6:12 ‘And forgive us our debts [fig., sins], in the same way as _we _ also forgive our debtors [fig., the ones having sinned against us]. 6:13 ‘And do not lead us into temptation, _but_ deliver us from evil [or, from the evil [one]]. Because Yours is the kingdom and the power and the glory into the ages [fig., forever]! So be it [Gr. amen]!’ 6:14 “For, if you* forgive the people their transgressions, your Father, the [One] in the heavens, will also forgive you,* 6:15 but if you* do not forgive the people their transgressions, neither will your* Father forgive your* transgressions. 6:16 “And when you* are fasting, stop becoming gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces, in order that they shall appear to the people [as] fasting. Positively, I say to you, they are receiving their reward in full. 6:17 “But when _you_ fast, anoint your head and wash your face, 6:18 in order that you shall not appear to the people [as] fasting, _but_ [only] to your Father, the [One] in secret, and your Father, the [One] seeing in secret, will reward you. 6:19 “Stop storing [or, treasuring] up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal, 6:20 but be storing [or, treasuring] up treasures for yourselves in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in nor steal, 6:21 for where your* treasure is, there will your* heart [fig., inner desire] be also. 6:22 “The lamp of the body is the eye. Therefore, if your eye is healthy, all your body will be full of light. 6:23 “But if your eye is bad, all your body will be dark. Therefore, if the light in you is darkness, how great the darkness! 6:24 “No one is able to be serving as a slave to two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other; _you_ are not able to be serving as a slave to God and to worldly wealth. 6:25 “For this reason I say to you*, stop being anxious [about] your* life, what you* shall eat and what you* shall drink, nor [about] your* body, what you* shall wear. Life is more [than] the nourishment, and the body [more than] the clothing, is it not? 6:26 “Look attentively at the birds of the air, for they do not sow, nor reap, nor gather into barns, and your heavenly Father provides for them. You* are of much more worth than they, are you* not? 6:27 “But which of you*, by being anxious, is able to add on his height one cubit? 6:28 “And why are you* anxious about clothing? Be attentively observing the lilies of the field, how they grow. They do not labor, nor do they spin [to make clothing]. 6:29 “But I say to you*, not even Solomon in all his glory was arrayed like one of these. 6:30 “Now if God clothes in such a manner the grass of the field, being [here] today and tomorrow is thrown into the furnace, [He will] much more [cloth

Product Title Binding/Format Edge Color Thumb-Indexed Red-Letter Sale Price
Analytical-Literal Trnsltn of the NT Hardcover  $37.64

Shipping

Shipping Information


Orders over $50 qualify for free shipping which usually requires 1-3 weeks for delivery. An additional 3-4 weeks may be required for delivery outside the lower 48 United States. While most products ship the same or next business day, some free shipping orders may not ship out immediately. If you need your item(s) soon, please choose a shipping method that meets your requirements.

Free Shipping may not be available for U.S. territories.

Calculate other shipping options before checkout...
For other shipping options and their costs, simply add items to your shopping cart and click the "Estimate Shipping" button on that page.

When will it ship?
In-stock items usually ship the same or next business day when "Standard" or a faster shipping method is chosen. If you choose "Economy" or "Free Shipping," products may require a few extra days to leave the warehouse. However, items are shipped to deliver within the timeframe indicated.

What are the shipping options, and how long will it take?
With most products, you can choose one of the following options:
  • Free Shipping (1-3 weeks) - For orders of $50 or more
  • Economy (7-15 days*)
  • Standard (2-5 business days*)
  • 3rd Business Day*
  • 2nd Business Day*
  • Next Business Day*
* IMPORTANT: The "days" reflect days in transit after items ship, and do not include holidays or weather delays. "Business days" are Monday thru Friday excluding any legal holidays. If you order an item on Monday, choose 3rd Business Day shipping and it ships on Tuesday, you can expect delivery on or before Friday if there are no holidays or severe weather. Orders to Alaska, Hawaii, military installations overseas and U.S. territories may require additional transit time. All Bibles is not responsible for delays due to bad weather or other acts of God as shipping companies do not guarantee delivery time for delays outside their control.

Warranty and Returns

All Bibles guarantees all products to be free from defects in material or workmanship for 30 days. Most manufacturers and publishers offer limited warranties on their products from one year to life. For more information, see our returns policy.

Return period for this item: 30 days from delivery
Analytical-Literal Trnsltn of the NT
Product Rating: (0.00)   # of Ratings: 0   Rate It! Click Here to rate this product

There are no comments for this product. CLICK HERE to be the first one to share your opinion!




OUR GUARANTEE

All products sold on this site are guaranteed to be free of defects in materials and workmanship unless otherwise noted. All Bibles will replace or repair any defective item within 30 days, and most Publishers and Manufacturers offer extended warranties on their products--some of which are guaranteed for life!

SECURITY

This website uses high-encryption technology, is independantly audited by Trustwave to ensure complaince with credit card industry regulations and standards, and is also verified secure by Godaddy.

ABOUT US

Since 2002, All Bibles has been a top independant, privately-owned retail store serving in the Christian Book industry specializing in almost every trade Bible in print in the United States at discount prices.

SIGNUP FOR EMAIL SPECIALS

Email Address

© 2013 All Bibles LLC. All rights reserved. AllBibles ® is a registered trademark of All Bibles LLC. For assistance call 1-800-970-BIBLE(2425) from 9-5 Central Time, Monday-Friday.